Introdução

Distrito de Neustettin em 1905.

Este blog traz as linhagens de imigrantes de sobrenome Milbradt que imigraram de Lubow (Kreis Neustettin, Pommern, Preussen), para a Colônia Santo Ângelo, hoje municípios de Agudo e Paraíso do Sul, Rio Grande do Sul. Uma das famílias de maior presença na colônia, e de grande desafio também para a pesquisa.

A fonte primária das informações aqui são os livros paroquiais, escritos em alemão gótico e já deteriorados pelo tempo, o que exige do pesquisador muitas vezes um trabalho de interpretação. Ainda que meu trabalho tenha sido efetuado com cautela, chamo atenção ao leitor para a incerteza inerente à natureza do estudo, principalmente nos nomes presentes na relação de padrinhos em batismos.

Estudos genealógicos realizados no Antigo Continente conseguiram relacionar todas essas linhagens em uma grande família. Porém, optei por colocar neste blog tão somente as informações que eu mesmo pude averiguar nas fontes primárias, ficando estudos mais abraangentes a cargo do leitor.

Atravessaram o Atlântico cerca de 20 membros da família Milbradt em 5 viagens: 1860, 1867, 1869, 1870 e 1884.

Índice do blog

1. Linhagem de Carl Milbradt
2. Linhagem de Carl Ludwig Milbradt
3. Linhagem de Karl Ferdinand Milbradt 
4. Linhagem de Johann Friedrich Milbradt

Linhagem de Carl Milbradt

Carl Christian Friedrich Wilhelm Milbradt, * 1815 Lubow. Carl zarpou de Hamburgo em 10.05.1869 a bordo do veleiro "Bertha" juntamente com sua esposa, filho Johann acompanhado de sua respectiva esposa Emilie, e as filhas Caroline e Friederike. Na mesma viagem veio também a filha Ernestine, acompanhada de seu esposo e família Schünemann. No registro de óbito da filha Ernestine, já consta que se encontrava falecido. 

∞ Lubow 10.04.1840 Johanne CAROLINE Henriette Sophia Schulz, * 11.07.1812 Lubow, †21.08.1903. Sepultada nas terras de Helmuth Schünemann.

Filhos:
1. Johann Wilhelm Milbradt, * Lubow 01.01.1841, † 20.05.1921. veja I a

2. Ernestine Milbradt, * Lubow 08.05.1843, † Paraíso 20.03.1884. veja I b
3. Friederike Amalie Auguste Milbradt, * Lubow 1851, † 17.01.1927. veja I c

4. Caroline Albertine Milbradt, * Lubow 24.03.1853, † Agudo 20.04.1905. veja I d 

I a - Johann Wilhelm Milbradt, ev., * Lubow (Kreis Neustettin, Pomerânia) 01.01.1841, † Paraíso 20.05.1921. Participou da Guerra Austro-Prussiana em 1866, motivo pelo qual recebeu do cônsul em 11.09.1899 a Medalha Comemorativa do Centenário do Kaiser Wilhelm I.

∞ 1869 Emilia Johanna Luisa Leu, ev., * Lubow (Kreis Neustettin, Pomerânia) 23.06.1846, † 10.09.1920. 

Filhos:

1. Pauline Alwine Friederike Milbradt, * 09.03.1871. veja II a

2. Louise Maria Amanda Milbradt, * 12.03.1873. veja II b

3. Anna Caroline Milbradt, * Cortado 14.02.1875. Batizada em 22.02.1875 (padrinhos: Christian Gädtke, Caroline Pöhl e Emilie Böck).

4. Carl August Ferdinand Milbradt, * 03.01.1877. veja II c

5. Emilia Auguste Malvina Milbradt, * Cortado 23.07.1878, † 14.04.1918. Batizada em 06.09.1878 (padrinhos: Hermann Müller, Luise reis e Auguste Domann).

6. Wilhelm August Eduard Milbradt, * 09.08.1881. veja II d

7. Hermann Johann Friedrich Milbradt, * 05.06.1883. veja II e

8. Mathilde Hermine Hulda Milbradt, * Cortado 21.11.1888. veja II f 

O casal Hermann Schünemann e Pauline Milbradt

II a - Pauline Alwine Friederike Milbradt, * Paraíso 09.03.1871. Batizada em 29.03.1871 (padrinhos: Rudolf Schünemann, Ernst Kratzke e Friederike Schünemann). 

∞ Paraíso 24.07.1891 às 10.00 (testemunhas: Theodor Reinhold Schünemann, Eduard Julius Schünemann e Albert Schott) Hermann Schünemann, * 20.10.1866. Filho de Carl Hermann Rudolf Schünemann e Ernestine Milbradt (ver abaixo). Pauline e Hermann eram primos.


II b - Louise Maria Amanda Milbradt, * 12.03.1873. Batizada em 18.05.1873 (padrinhos: ??? Streck, Helmuth Schünemann, Katharina Baumhardt, Henriette Böck e Wilhemine Wiedenhöft). 
∞ Paraíso 18.09.1896 Carl Ludwig Gohlke, * Botucaraí 24.02.1870. Filho de Friedrich Wilhelm Gohlke e Wilhemine Albertine Müller.


II c - Carl August Ferdinand Milbradt, * 03.01.1877. Batizado em 01.02 1877 (padrinhos: Joachim Pöhl, August Domann, Ferdinand Dumke, Ernestina Schünemann e Maria Lisboa). Carl teve descendentes em dois matrimônios:

I ∞ 08.07.1904 (testemunhas: Albert Dumke e Wilhelm Milbradt) Hulda Auguste Luisa Radiske, * 11.02.1884, † (pneumonia) 25.07.1906. Sepultada nas terras de seus pais. Filha de Julius Radiske e de Mathilde Briese.
Filhos: 
1. August Milbradt, * 19.04.1908. Batizado em 21.06.1908 (padrinhos: Albert Dumke, Julius Radiske, Hermann Schünemann, Emilie Milbradt, Anna Milbradt, Rosa Milbradt). 
∞ (testemunhas: Robert Müller e Wilhelm Altermann) Luisa Altermann. Filha de Karl Altermann e Luisa Schleimer. 
2. Rosa Mathilde Pauline Milbradt, * 18.01.1906. Batizada em 11.03.1906 (padrinhos: Wilhelm Milbradt, Fr. Mathilde Radiske, Fr. Pauline Schünemann, Fr. Auguste Dumke, W. Dumke e Wilhelm Milbradt).

∞ 22.09.1928 (testemunhas: J. Massierer e Rudolf Kehl) Robert Heidrich, * 28.06.1905. Filho de Adolf Heidrich e Selma Schäme.

II ∞ 23.04.1909 (testemunhas: Wilhelm Dumke e Robert Dumke) Maria Dumke, * 16.10.1882. Filha de Carl Dumke e Johanna Vöhse.

Filhos:

1. Robert Carl Milbradt, * 31.01.1910. Batizado em 31.05.1910 (padrinhos: Carl Dumke, Hermann Milbradt, Wilhelm Kiefer, Luisa Gohlke, Veronica ?Lasch?, Amanda Dumke).

2. Alma Maria Milbradt, * 15.11.1911. Batizada em 17.03.1912 (padrinhos: Johanna, Alma, Gustav Dumke, Mathilda Kiefer e Carl Gehrke).
∞ 09.06.1932 Rudolf Wilhelm Köhn. Filho de Karl Köhn e Mathilde Stedying.  
3. Olga Valeska Milbradt, * 20.06.1913. Batizada em 1913 (padrinhos: ?Robert?, ?Zolmira? Bernhard, Reinhold Meyer, Theodor Lisboão, Luisa, Bertha Dumke). 
4. Emil Alwin Milbradt, * Cortado 21.01.1916. Batizado em 10.09.1916 (padrinhos: Wilhelm Mahlke, Robert Dumke, Gustav Kiefer, Amalie Bernhard, Pauline Goehlke, Luisa Meyer).
5. Helma Emma Milbradt, * Cortado 14.02 1918. Batizada em 14.07.1918 (padrinhos: Robert Schäme, Emil Kiefer, Adolf Heidrich, Carlos Dumke, Holdina Dumke, Rosalina Milbradt). 
6. Irma Luise Milbradt, * 10.04.1923. Batizada em 1923 (padrinhos: Robert Mahlke, Robert Schünemann, Emil Bülow, Alwine Prade-Schulz, Alma Heidrich). 


II d - Wilhelm August Eduard Milbradt, * 09.08.1881. Batizado em 13.08.1881 (padrinhos: August Prade, Eduard Hoffmann, Katharina Heim e Paulina Richard).
∞ 27.07.1906 (testemunhas: Hermann Milbradt e Heinrich Prade) Rosa Prade Leusin. Filha de August Prade e Beata Lucke. Rosa era viúva de Franz Christian Leusin quando casou-se com Wilhelm.

Filhos:

1. Hilda Anna Luisa Milbradt, * 15.10.1908. Batizada em 12.01.1909 (padrinhos: Wilhelm Milbradt, Richard Prade, Hermann Milbradt, Luisa Gohlke, Ana Domann).

2. Frieda Laura Pauline Milbradt, * 17.12.1910. Batizada em 13.01.1911 (padrinhos: Wilhelm Kiefer, August, Pauline Prade, Anna Leusin e Rosaline Milbradt).

3. Laura Anna Mathilda Milbradt, * 15.10.1911. Batizada em 16.06.1912 (padrinhos: Theodor, Anna Lisboão, Arnhold Prade, Mathilda Roefer, Alwina ?Schley?Anna Dillenburg). 
4. Richard Robert August Milbradt, * Cortado 01.10.1914. Batizado em 03.07.1915 (padrinhos: Robert Leusin, Otto Schünemann, Carl Gohlke, Elsa e Laura Prade). 

5. Arnold Hermann Reinhold Milbradt, * Cortado 29.06.1917. Batizado em 5.07.1917 (padrinhos: Eerna Prade, Augusta Schünemann, Theodor Maus, Hermann Müller, Arthur Leusin). 


II e - Hermann Johann Friedrich Milbradt, * Cortado 05.06.1883. Batizado em 07.10.1883 (padrinhos: Philip Hein, Hermann Rückert e Beata Prade).
∞ 24.07.1908 (testemunhas: Wilhelm Kiefer e Jacob Agne) Rosalina Agne, * 04.09.1886. Filha de Jacob Agne e Catarina Krug.

Filhos: 
1. Willy August Milbradt, * Cortado 17.02.1914. Batizado em 19.??.1914 (padrinhos: Wilhelm Kiefer, Emilie Milbradt, Peter Alberto, Florentina Maus, Martin Buss, Delfine Kiefer).

2. Irma Theolina Milbradt, * Cortado 11.04.1915. Batizada em 26.07.1916 (padrinhos: Carl Milbradt, Hugo Prade, Gilberto Alberto, Malwina Maus Pauline Schünemann e Erna Prade).

3. Alinda Malwina Milbradt, * Cortado 20.11.1916, † Cortado 20.11.1916. Batizada em 29.11.1916 (padrinhos: Ewald Maus, Wilhelm Milbradt, Albert Zitzmann, Mathilda Kiefer, Anna ?Elesbão?, Theolina Maus). 


II f - Mathilde Hermine Hulda Milbradt, * Cortado 21.11.1888. Batizada em 08.05.1889 (padrinhos: Michael Kiefer, Hermann Schünemann, Hulda Schünemann, Caroline Streck geb. Massierer e Ida Braatz).

∞ 02.06.1909 (testemunhas: Carl Milbradt e August Kiefer) Wilhelm Kiefer, * 01.01.1876. Filho de Michael Kiefer e Albertina Fetter.

Filhos:
1. Rosa Laurentina Pauline Kiefer, * Cortado 05.09.1915. Batizada em 25.09.1915 (padrinhos: Wilhelm Milbradt, Alwine Kiefer, Pauline Schünemann, Hermann Milbradt, Rosa Milbradt, Albert Kiefer e Pauline Gohlke).

I b - Ernestine Milbradt, * Lubow 08.05.1843, † Paraíso 20.03.1884. 
∞ Carl Hermann Rudolf Schünemann, * 1840 Lubow. Filho de August Heinrich Assmus Schünemann e Friederike Wilhemine Auguste Schmidt. Sepultada no cemitério da Linha Patrício.

I c - Friederike Amalie Auguste Milbradt, * Lubow 1851, † Rincão da Porta 17.01.1927.

∞ Paraíso 05.06.1870 (testemunhas: Heinrich Julius Böck, Wilhelm Milbradt e Carl Milbradt) Johann Friedrich August Helmuth Schünemann, * Eichenberg (Neustettin) 1844. Filho de August Heinrich Assmus Schünemann e Friederike Wilhemine Auguste Schmidt. 

 

I d - Caroline Albertine Milbradt, * Lubow 24.03.1853, † 20.04.1905. Sepultada em suas terras no Rincão do Paraíso. Segundo registro de falecimento em cartório civil, deixou os filhos: Carl, Peter e Luisa.

∞ 17.07.1874 Christian Friedrich Gädtke, * Pinnow (Alt. Stettin) 17.01.1839, † Agudo 09.08.1905. Filho de Carl Friedrich Gädtke e Eleonore Ruhkopff.

Viajou também, no navio Bertha, August Milbradt, * Lubow 1844. Em 12.08.1869 chegou em Porto Alegre, chegando na Colônia Santo Ângelo em 25.08.1869. Consta que ausentou-se da Colônia.

Fontes:

• Evangelische Kirche Lubow: Taufen, Heiraten, Tote (1840-1874).
• IECLB. Buch der Taufen, Konfirmationen, Hochzeiten und Todesfällen aus Agudo - RS.
• IECLB. Buch der Taufen, Konfirmationen, Hochzeiten und Todesfällen aus Vila Paraíso (Paraíso do Sul - RS)
• Projeto Imigração Alemã. Lista de Passageiros do navio "Bertha". 
• Registros civis da Colônia Santo Ângelo (distrito de Cachoeira do Sul).
• WERLANG, Wiliam. Família Milbradt. Coleção Editora Werlang, volume 12. Editora Werlang. 
• WOLFRAM, Erdmann. Kirchen Register der Villa Theresa (1861-1862). 

Linhagem de Carl Ludwig Milbrad

Carl Ludwig Milbradt, * Lubow   
∞ Wilhemine Henriette Bonnesse, * Rederitz (Neu Zippnow - Westpreussen) 

Filhos: 
1. Franz Ludwig Milbradt, * Rederitz 16.02.1836, † 07.06.1909 veja I a
2. Henriette Friederike Milbradt, * Rederitz 23.07.1838
3. Justine Caroline Milbradt, * Rederitz 03.08.1841.
4. Johann Gottlieb Milbradt, * Rederitz 16.09.1843.
5. Charlotte Emilie Milbradt, * Lubow 22.08.1846. Charlotte era irmã gêmera de Carl.
6. Carl August Milbradt, * Lubow 24.08.1846. Carl era irmão gêmeo de Charlotte.
7. Friedrich Eduard Milbradt, * Lubow 10.05.1850.
8. Wilhelm Hermann Milbradt, * Lubow 25.04.1855. 
9. Albert Gustav Milbradt, * Lubow 24.10.1859, †  16.02.1929. veja I b

Rubrica de Ludwig Milbradt

I a - Franz Ludwig Milbradt, * Rederitz 1836, † Paraíso 07.06.1909. Partiu de Hamburgo em 03.05.1867 com a esposa e as duas filhas Mathilde e Alwina a bordo do navio "Maria Heydorn" com 91 passageiros, chegando em Porto Alegre em 13.07.1867. Chegou na Colônia Santo Ângelo em 09.08.1867. Proprietário na Linha Patrício em 12.09.1867, lote nº 26 com 48.40 ha. Quitou sua dívida com o governo em 03.05.1881. Sepultado no cemitério particular nas terras de Albert Böck. 
∞ Lubow 20.01.1863 Friederike Emilie Müller, * Lubow 1838, † Paraíso 25.12.1902. Sepultada nas terras de Carl Mix na Linha Neri.

Filhos:
1. Mathilde Auguste Louise Milbradt, * Lubow 18.12.1864, † 18.09.1916. veja II a
2. Alwina Milbradt, * Lubow 17.02.1867, † 17.08.1915. veja II b 
3. Eduard Ludwig Milbradt, * 20.10.1868, † 25.04.1911. veja II c. 
4. Carl Gustav Milbradt, * Paraíso 15.03.1871. veja II d 
5. Auguste Maria Milbradt, * Paraíso 13.08.1872, † 15.08.1946. veja II f 
6. Carl Wilhelm Emil Milbradt, * 06.05.1875, † 14.06.1941. veja II g 
7. Wilhelm August Ferdinand Milbradt, * 14.01.1877, † 30.08.1939. veja II 


II a - Mathilde Auguste Louise Milbradt, * Lubow 18.12.1864, † Paraíso 18.09.1916.
∞ 13.03.1885 (testemunhas: August Freitag, August Kratzke e Christiano Rehbein) Carl Ferdinand Mix, * Picada do Rio (Agudo) 09.02.1862, † Paraíso 06.03.1923. Filho de Carl Mix e Amalie Kohnke.

II b - Alwina Milbradt, * Lubow 17.02.1867, † Estrela 17.08.1915.
∞ Agudo 25.04.1887 (testemunhas: W. Halberstadt, Karl Mix e Chrst. Rehbein) Carl Richard, * Roggow 27.06.1865. Filho de Julius Richard e Auguste Redel.

Rubrica de Eduard Milbradt

II c - Eduard Ludwig Milbradt, * Paraíso Pikade 20.10.1868, † 25.04.1911. Residia na Linha Contenda. Agricultor, Faleceu à noite afogado no arroio da Porta, próximo às suas terras. Sepultado no cemitério particular nas terras de Albert Böck, no Rincão do Paraíso.
∞ Agudo 14.05.1887 (testemunhas: Carl Mix e Carl Richard) Bertha Luise Mix, * 15.08.1867. Filha de Carl Mix e Amalie Kohnke.

Filhos:
1. Albert Carl Milbradt, * 05.06.1887. veja III a
2. Carl August Wilhelm Milbradt, * 24.05.1889. veja III b 
3. Hermann August Ludwig Milbradt, * 15.11.1891. veja III c. 
4. Bernhard Albert Julius Milbradt, * 26.02.1894.veja II d.
5. Gustav Carl Milbradt, * Contenda 29.08.1896, † 07.10.1898. Batizado em 02.09.1896 (padrinhos: Theodor Schünemann, Carl Milbradt, Hermann Freitag, Emma Treichel, Emma Milbradt geb. Wrasse). 
6. Albin Franz Milbradt, * 13.10.1900, † 03.12.1941. veja III e
7. Reinhold Eduard Milbradt, * 24.(11)12.1904. veja III f
8. Frieda Bertha Milbradt, * 11.10.1907. veja III g

III a - Albert Carl Milbradt, * 05.06.1887. Batizado em 20.06.1887 (padrinhos: Carl Mix, Gustav Milbradt, Robert Homrich e Auguste Mix).
∞ Paraíso 28.07.1911 (testemunhas: Carl Milbradt e Rudolf Beckert) Ida Ottilie Beckert, * 08.04.1890. Filha de Frantz Beckert e Anna Amálie Weiniger.

Filhos:
1. Arno Rudolf Milbradt, * 22.10.1913. Batizado em 13.12.1913 (padrinhos: Carl Fiss, Albert Mix, Hermann Milbradt, Rudolf Preussler, Emma Beckert, Amanda Milbradt, Wilhemine Beckert).
2. Alinda Laura Milbradt, * 02.11.1915. Batizada em 16.01.1916 (padrinhos: Engellbert Müller, Carl Milbradt, Carl Grützmacher, Anna Kirinus, Laura Stahl, Olga Freitag).
3. Alda Olga Milbradt, * 30.10.1917. Batizada em 01.04.1918 (padrinhos: Otto Müller, Olga Milbradt, Emil Wrasse, Emma Fiss, Ida Gehrke e Carl Mix). 

III b -  Carl August Wilhelm Milbradt, * 24.05.1889. Batizado em 14.07.1889 (padrinhos: Carl Fetzer, Carl Richard, August Freitag, Auguste Milbradt e Anna Mix).
∞ 9.09.1913 (testemunhas: Gustav Freitag e Albert Milbradt) Amanda Freitag, * 03.08.1891. Filha de Wilhelm Freitag e Emma Krügel.

III c - Hermann August Ludwig Milbradt, * Riopikade 15.11.1891. Batizado em 24.01.1892 em Paraíso (padrinhos: August Mix, Ludwig Milbradt, Carl May, Amalie Mix e Wilhemine Milbradt).
∞ Paraíso 23.06.1916 (testemunhas: Albert Milbradt e Emil Wrasse) Olga Loose, * 22.04.1896. Filha de Hermann Loose e Maria Rahn.

Filhos: 
1. Clarinda Olinda Milbradt, * 02.08.1917. Batizada em 15.11.1917 (padrinhos: Albert Milbradt, Emil Wrasse, Franz Loose, Amanda Schünemann, Amanda Milbradt, Selma Loose). 


III d - Bernhard Albert Julius Milbradt, * Riopikade 26.02.1894. Batizado em Paraíso em 22.04.1894 (padrinhos: Albert Milbradt, Julius Treichel, Adolf Hörbe, Marie Schulz Hulda Halberstadt e Emma Stecker).
∞ Paraíso 30.03.1917 (testemunhas: Carl Milbradt e Siegfrid Kontze) Elisa Kontze, * 24.11.1897. Filha de Richard Kontze e Margarethe Behnke.

Filhos: 
1. Melitta Milbradt, * 02.08.1920. Batizada em 20.03.1921 (padrinhos: Hermann Milbradt, Robert Grützmacher, Carl Mix, Ida Milbradt-Becker, Ida Schünemann-Radiske)
2. Arlindo Arnoldo Milbradt, * 23.09.1921.


III e - Albin Franz Milbradt, * Rincão 13.10.1900, † 03.12.1941. Batizado em 01.12.1900 (padrinhos: Franz Scholz, Franz Schütz, Josef ?Pfriemel?, frau Mathilde Mix, frau Friederike Milbradt). Sepultado no cemitério luterano da comunidade de São Miguel (Restinga Seca). 
∞ Leonida Wanger, 22.07.1903, † 03.05.1981. Sepultada no cemitério luterano de São Miguel. 


III f - Reinhold Eduard Milbradt, * 24.(11)12.1904. Batizado em 05.02.1905 (padrinhos: Albert Richard, Wilh. Mix, Ernst Hörbe, Fr. Anna Hörbe e Emma Freitag).
∞ Laura Wanger 

III g - Frieda Bertha Milbradt, * 11.10.1907. Batizada em 11.04.1908 (padrinhos: Rudolf Freitag, Rudolf Becker, Emil Schünemann, Alwina Richard).
∞  08.09.1928 (testemunhas: Albert Radtke e Karl Milbradt) Richard Gustav Wrasse, * 28.06.1905. Filho de Emil Wrasse e Ida Grützmacher.

________________________________________________________

II d – Carl Gustav Milbradt, * Paraíso 15.03.1871. Batizado em 14.05.1871 (padrinhos: August Müller e Frau Wilhemine, Carl Böck e Frau Auguste, August Ktatzke e Frau Emilie). Agricultor em Rincão do Pinhal.
∞ Paraíso 08.06.1894 às 11:00 (testemunhas: Albert Milbradt, Carl Achterberg e Carl Mix) Emma Ottilie Wrasse, * Paraíso 08.12.1874, † (krebs) 27.02.1925. Sepultada no emitério da Linha Sinimbu. Filha de Gustav Wrasse e Berta Graffunder.

Filhos: 
1. Carl Richard Milbradt, * 06.03.1895. veja IV a 
2. Gustav Robert Milbradt, * 15.10.1897. veja IV b
3. Adele Emma Milbradt, * 08.12.1899. veja IV c
4. Luise Hermine Milbradt, * 23.05.1901. veja IV d 
5. Bertha Leonora Milbradt, * 12.03.1904. veja IV e
6. Arthur Albert Milbradt, * 30.07.1906. veja IV f
7. Elsa Mathilda Milbradt, * 04.10.1908. veja IV g
8. Arnold Emil Milbradt, * 08.02.1911. veja IV h
9. Albin Wilhelm Milbradt, * 26.03.1913. veja IV i
10. Herta Augusta Milbradt, * Paraíso 03.10.1918. Batizada em 26.03.1919 (padrinhos: Robert Schünemann, Robert Milbradt, Reinhold Becker, Mathilda Glasenapp, Augusta Massierer e Anna Walcholz)
11. Lydia Theolina Milbradt, * Paraíso 28.06.1915. Batizada em 11.03.1916 (padrinhos: Emil, Pauline Becker Hermann Wachholz, Theolina Karsburg e Alwina Wrasse). 

O casal Carl e Elsa

IV a - Carl Richard Milbradt, * 06.03.1895. Batizado em 02.06.1895 (padrinhos: Carl Schulz, Carl Mix Jun., Richard Wrasse, Friederike Milbradt e Mathilde Achterberg). Sepultado no cemitério luterano de Porto Alves (Agudo).
∞ Paraíso 05.06.1920 (testemunhas: August Glasenapp e Reinhold Becker) Elsa Becker, * 22.07.1900. Filha de Ernst Becker e Olinda Ehrhardt. Sepultada no cemitério luterano de Porto Alves (Agudo).

Filhos: 
1. Willy Robert Milbradt, * 30.06.1921. Batizado em 25.02.1922 (padrinhos: Robert Milbradt, August Glasenapp, Holdine Becker, Elizabeth Becker-Treichel). 
2. Wilma Emilia ___ Milbradt, * 13.11.1910. Batizada em 26.10.1912 (padrinhos: Wilhelm Milbradt, Ant. Kleinert, Theodor Maus, Rosa Milbradt, Catharina Zietzmann, Albertina Furlan).


IV b - Gustav Robert Milbradt, * 15.10.1897. Batizado em 02.04.1898 (padrinhos: Friedrich Becker, Ludwig Milbradt, Carl Richard, Luise Wrasse, Mathilde Kunde, Bertha Milbradt).
∞ 11.07.1925 (testemunhas: Hermann Schmidt e Carl Milbradt) Ida Pauline Anna Schmidt, 10.07.1903. Filha de Josef Schmidt e Anna Radiske.

IV c - Adele Emma Milbradt, * 08.12.1899. Batizada em 18.03.1900 (padrinhos: Gustav Kratzke, Aug. Scheffel, Aug. Milbradt, Theod. Dumke, fr. Marie Raddatz, fr. Marie Pommering, Auguste Stahl).
∞ Paraíso 18.06.1921 (testemunhas; Robert Milbradt e Reinhold Glasenapp) August Carl Glasenapp, * 19.01.1896. Filho de Gustav Glasenapp e Mathilda Glasenapp.

IV d - Luise Hermine Milbradt, * 23.05.1901. Batizada em 13.07.1901 (padrinhos: Philipp Schumpf, Carl Archterberg, frau Bertha Becker, frau Auguste Schünemann e fr. Luise Milbradt)
∞ 22.06.1922 (testemunhas: Carl Milbradt e Robert Glasenapp) Reinhold Richard Carl Glasenapp, * 28.10.1899. Filho de Gustav Glasenapp e Mathilda Glasenapp.

IV e - Bertha Leonora Milbradt, * 12.03.1904. Batizada em 26.06.1904 (padrinhos: Gustav Wrasse, Balduin Thoma, Fr. Auguste Buske, Fr. Alwine Richard e Olga Becker) juntamente com seu primo Erwin.
∞ Paraíso 26.04.1926 (testemunhas: Ernst Hörbe e Arhur Milbradt) Max Franz Mückler, * 23.07.1905. Filho de Emil Johann Mückler e Maria Hatschbach.


IV f - Arthur Albert Milbradt, * 30.07.1906. Batizado em 17.02.1907 (padrinhos: Albert Milbradt, Gustav Wrasse, Rosalina Glasenapp, Augusta Schultz).
∞ 10.09.1927 Hilda Clara Emilie Lüdtke, * 19.08.1907. Filha de August Lüdtke e Emilie Bundt.

IV g - Elsa Mathilda Milbradt, * 04.10.1908. Batizada em 13.03.1909 (padrinhos: Eduard Milbradt, Carl Glasenapp, Albert Milbradt, Mathilda Wrasse, Ida Wrasse, Emma Achterberg).
∞ 08.10.1927 (testemunhas: Arthur Milbradt e Reinhold Glasenapp) Arnhold Haettwiger, * 21.05.1906. Filho de Wilhelm Haettwiger e Luise Rehbein. 

IV h - Arnold Emil Milbradt, * 08.02.1911. Batizado em 18.03.1911 (padrinhos: Gustav Glasenapp, Emil Becker, Otto Wrasse, Ida Glasenapp). 
∞ Rosa Luisa Kullmann. 

IV i - Albin Wilhelm Milbradt, * 26.03.1913. Batizado em 14.06.1913 (padrinhos: Wilhelm Kunde, Wilhelm Milbradt, Robert Karsburg, Auguste Kunde, Ida Kunde, Emilie Conrad).
∞ Pinhal 19.07.1935 Irene Herta Böck, * 13.08.1916.

__________________________________________________________

II f - Auguste Maria Milbradt, * Paraíso 13.08.1872, † Agudo 15.08.1946. Batizada em 16.02.1873 (padrinhos: Emilie Müller, Charlotte Rehbein e Gustav Müller). Sepultada no cemitério luterano de Agudo,
∞ Paraíso 08.03.1895 (11hs) (testemunhas: Carlos Mix, Gustav Milbradt e Hermann Abling) Carl Hermann August Schultz, ev., * Costa da Serra (19)09.12.1872, † Agudo 14(15).04.1935. Sepultado no cemitério luterano de Agudo. Filho de Carl Schultz e Friederike Neitzel.

II g - Carl Wilhelm Emil Milbradt, * 06.05.1875, † 14.06.1941. Batizado em 11.06.1875 “auf der Serra” (padrinhos: Wilhelm Gohlke, Eduard Stahl, Henriette Karsburg e Ottilie Karsburg). O casamento com Luise foi realizado após anos de convivência em comum. Agricultor em Rincão do Pinhal. Sepultado no cemitério luterano de Linha Sinimbu (Paraíso do Sul). 
∞ 13.07.1901 Luise Kunde, * 30.12.1874, † 14.09.1960. Filha de Wilhelm Kunde e Auguste Graffunder.

Filhos:
1. Robert Franz Carl Milbradt, * 31.05.1899. Batizado em 04.07.1900 (padrinhos: Franz Schübert, Carl Richard, Mathilde Kunde e Luise Achterberg). 
2. Alma Auguste Milbradt, * 12.10.1900. veja V a.
3. Amalie Johanna Milbradt, * 24.06.1902. veja V b.
4. Erwin Karl Milbradt, * 05.03.1904. veja V c
5. Carl Emil Gustav Milbradt, * 16.04.1906, † . veja Vd
6. Elsa Olinda Milbradt, * 10.12.1907. Batizada em 27.05.1907 (padrinhos: Wilhelm Milbradt, August Achterberg, Ida Glasenapp, Emma Mix).
7. Albert Eduard Milbradt, * 18.09.1909. veja V e
8. Hulda Emma Milbradt, * 08.08.1911, † 01.03.1911. Batizada em 1912 (padrinhos: Frederica Grützmacher, Alma Richard, Carl Milbradt, Albert Mix). 
9. Milda Frieda Milbradt, * 28.01.1913. veja V f 
10. Lindolf Reinhold Milbradt, * Rincão 21.09.1917, † 27.05.1991.  Batizado em 02.10.1917 (padrinhos: Alfred Kunde, Reinhold Becker, Emilie Lüdtke, Leopoldina Conrad) juntamente com seu irmão gêmeo Rudolf.
11. Rudolf Franz Milbradt, Paraíso 21.09.1917. Batizado em 02.10.1917 (padrinhos: Rudolf Massierer, Franz Scholz, Pauline Becker, Mathilda Glasenapp) juntamente com seu irmão gêmeo Lindolf. 

V a - Alma Auguste Milbradt, * 12.10.1900. Batizada em 13.07.1901 (padrinhos: Ludwig Milbradt, Carl Kunde, fr. Auguste Schulz, frau Emma Milbradt)
∞ 30.06.1928 (testemunhas: Erwin Milbradt e Edwin Scholz) Adolf Scholz, * 05.07.1902. Filho de Franz Scholz e Hulda Mix.

V b - Amalie Johanna Milbradt, * 24.06.1902. Batizada em 10.05.1903 (padrinhos: Gustav Milbradt, Carl Kessler, Fr. Mathilde Achterberg, Fr. Bertha Milbradt, Ida Kunde).
∞ (testemunhas: Carl Milbradt e Robert Grützmacher) Jakob Johann Dumke, * 22.01.1890. Filho de Karl Dumke e Johanna Rathke.

V c - Erwin Karl Milbradt, * 05.03.1904. Batizado em 26.06.1904 (padrinhos: Wilhelm Kunde, Karl Mix, Karl Achterberg, Fr. Caroline Glasenapp, Fr. Ottilie Wiedenhöft) juntamente com sua prima Bertha.    
∞ 15.06.1929 Emma Johanna Karsburg 

O casal Carl e Olga

V d - Carl Emil Gustav Milbradt, * 16.04.1906, † . Batizado em 09.06.1906 (padrinhos: Matilda Mix, Alwina Richard, Augusta Graffunder, Gustav Glasenapp, Carl Glasenapp, Carl Milbradt). Sepultado no cemitério luterano de São Miguel (Restinga Seca).
∞ 17.09.1932 (testemunhas: Albert Milbradt e Erwin Radtke) Olga Luisa Radtke, * 13.07.1912, † 25.01.1997. Filha de August Radtke e Auguste Dickow. Sepultada no cemitério luterano de São Miguel.

V e - Albert Eduard Milbradt, * 18.09.1909. Batizado em 11.06.1910 (padrinhos: Eduard Milbradt, Balduin Thoma, Johann Schröder, Augusta Kunde e Theolina Karsburg)
∞ 04.03.1933 (testemunhas: Adolf Scholz e Erna Milbradt) Helma Scholz, * 18.06.1912. Filha de Franz Scholz e Hulda Mix.

V f - Milda Frieda Milbradt, * Cortado 28.01.1913. Batizada em 12.04.1913(padrinhos: Albert Milbradt, Auguste MIx, Ernst Becker, Robert Karsburg, Ottilie Becker e Elsa Kunde).  
∞ 08.05.1936 (testemunhas: Albert Milbradt e ??? Dressler) Franz Wilhelm Abig, * 13.11.1908.

_____________________________________________________

II h - Wilhelm August Ferdinand Milbradt, * 14.01.1877, † Rincão do Schirmer (Vila Agudo) 30.08.1939. Batizado em 18.03.1877 (padrinhos: Ferdinand Kessler, August Müller, Auguste Rehbein e Caroline Shach). Sepultado no cemitério luterano de Vila Rosa. 
∞ 27.05. 1908 (testemunhas: Gustav Milbradt e Carl Schultz) Mathilde Kunde, * 24.01.1875, † 06.03 1955. Filha de Wilhelm Kunde e Augusta Graffunder. Sepultada no cemitério luterano de Vila Rosa. 

Filhos:
1. Alfred Gustav Milbradt, * Três Vendas (Restinga Seca) 19.06.1905. Batizado em 27.05.1907 (padrinhos: Ludwig Milbradt, Matihilda Mix, Wilhelm Kunde).
2. Arthur Carl Milbradt, * 21.02.1907. veja VI a 
3. August Wilhelm Albert Milbradt, 27.07.1908, † 10.08.1977. veja VI b 
4. Alwin August Milbradt, * 08.10.1910, † 31.07.1989. veja VI c 
5. Laura Milbradt, * 1913.
6. Helena Milbradt, * 1915.

VI a - Arthur Carl Milbradt, * Três Vendas 21.02.1907. Batizado em 27.05.1905 (padrinhos: Gustav Milbradt, Carl Schultz, Luisa Milbradt).
∞ 08.07.1933 (testemunhas: Alfred Milbradt e ?Joachim? Lüdtke) Lydia Lüdtke, * 14.12.1910. Filha de August Lüdtke e Augusta Kunde.

O casal August e Olga

VI b - August Wilhelm Albert Milbradt, * 27.07.1908, † 10.08.1977. Batizado em 01.02.1909 (padrinhos: Carl Milbradt, Albert Mix, Wilhelm Rehbein, Maria Drews, Augusta Müller). Sepultado no cemitério luterano de Vila Rosa.
∞ Olga L. Glasenapp, * 04.06.1910, † 17.05.1968. Sepultada no cemitério luterano de Vila Rosa.

VI c - Alwin August Milbradt, * 08.10.1910, † 31.07.1989. Batizado em 18.03.1911 (padrinhos: Wilhelm Mix, Gustav Wrasse, August Achterberg, Alwina Richard). Sepultado no cemitério luterano de São Miguel. 

______________________________________________________

I b - Albert Gustav Milbradt, * Lubow 24.10.1859, † Linha Patrício 16.02.1929. Albert, solteiro com 24 anos, embarcou na Antuérpia com destino ao Brasil em 1884, chegou em Porto Alegre em 10.06.1885 e na Colônia de Santo Ângelo em 16.06.1889 (AHRS SA079 18; C299 pg.91). Moleiro. Sepultado no cemitério da Linha Patrício.
∞ Paraíso 19.09.1890 às 10:00 (testemunhas: Ludwig Milbradt, Carl Mix, e Theodor Rehbein) Wilhemine Auguste Friederike Fritz-Rehbein, * Labes (Glokshaagen) 24.10.1863. Filha de Gottlieb Fritz e Wilhelmine Kohls. Wilhelmine quando casou com Albert era viúva de Amadeus Christlieb Rehbein e tinha 4 filhos. 

Filhos:
1. Albert Carl Ludwig Milbradt, * Paraíso 30.10.1891. veja VII a 
2. Luise Alwine Wilhemine Milbradt, * Paraíso 27.07.1893. veja VII b
3. Gustav Carl Wilhelm Milbradt, * 01.05.1895. veja VII c
4. Carl Emil Milbradt, * 11.02.1898, † 25.01.1950. veja VII d
5. Alma Bertha Milbradt, * Paraíso 26.07.1899. veja VII e
6. Anna Marie Milbradt, * 26.07.1899, † 15.10.1969. veja VII f
7. Elise Elwira Milbradt, * 17.12.1900. veja VII g
8. Wilhemine Marie Milbradt, * 31.01.1903. veja VII h
9. Erna Emma Milbradt, * 18.04.1906. veja VII i

VII a - Albert Carl Ludwig Milbradt, * Paraíso 30.10.1891. Batizado em 31.01.1892 (padrinhos: Carl Mix, Ludwig Milbradt, Robert Fischer, Bertha Milbradt e Anna Richardt)   
∞ Paraíso 27.07.1912 (testemunhas: Wilhelm Rehbein e August Jagnow) Emma Bertha Jagnow, * Paraíso 04.12.1889. Filha de Reinhold Jagnow e Auguste Bendlin. 

Filhos: 
1. Hertha Emma Milbradt, * Paraíso 17.10.1912. Batizada em 22.02.1913 (Carl Lüdtke, August Rehbein, August Jagenow, Alwina Dumke e Wilhemine Milbradt) juntamente com Alma Emma Jagenow.  
2. Elsa Marie Milbradt, * Paraíso 20.07.1915. Batizada em 21.11.1915 (padrinhos: Albert Milbradt, Gustav Dumke, Auguste Jagenow, Alwine Jagenow e Marie Rehbein).  
3. Irma Milbradt, 07.11.1918. Batizada em 05.03.1919 (padrinhos: Reinhold Jagenow, Arnhold Jagenow, Georg Jagenow, Alma Jagenow e Luisa Müller). 


VII b - Luise Alwine Wilhermine Milbradt, * 27.06.1893. Batizada em 29.10.1893 (padrinhos: Alwine Richardt, Charlotte Karsten, Friederike Schulz, Gustav Milbradt, Hermann Loose). 
∞ Paraíso16.07.1913 (testemunhas: Albert Milbradt e Richard Müller) Wilhelm Müller, * Paraíso 01.07.1890. Filho de Wilhelm Müller e Auguste Rehbein.  

VII c - Gustav Carl Wilhelm Milbradt, * Paraíso 01.05.1895. Batizado em 21.07.1895 (padrinhos: Carl Hermann Schulz, Carl Mibradt, Wilhelm Muller, Bertha Krause e Marie Richardt).   
∞ Paraíso 24.02.1914 (testemunhas: Otto Dumke e Wilhelm Müller) Ida Dumke, * Paraíso 14.07.1890. Filha de Hermann Dumke e Johanna Ludtke.  

VII d - Carl Emil Milbradt, * Vila Paraíso 11.02.1898, † Paraíso 25.01.1950. Batizado em 15.05.1898 (padrinhos: Carl Reips, Carl Böck, Carl Richardt, Emilie Rehbein, Alwine Müller, Francisca Krause). Sepultado no cemitério da Linha Patrício. 
∞ Paraíso 21.02.1919 (testemunhas: Georg Jagnow e August Dumke) Anna Laura Dumke, * Paraíso 02.05.1903. Filha de Carl Dumke e Alwina Bendlin.

Filhos:
1. Selma Helena Milbradt, * Paraíso 30.07.1919. Batizada em ??.01.1920 (padrinhos: Albert Milbradt, Wilhelm Müller, Anna Milbradt, Laura Dumke).   
2. Leonida Helga Milbradt, 11.10.1921. Batizada em 11.03.1922 (padrinhos: Carl Dumke, August Schumacher, Alwina Dumke, Marta Dressler, Erwin Milbradt).
∞ 06.09.1941 (? Gehrke e Rubin Milbradt) Willi Gehrke, 27.06.1912. Filho de Emil Gehrke e Ida Freitag. 
3. Ruben Hugo Milbradt, * 22.12.1923. Batizado em 06.09.1924 (padrinhos: August Jagnow, Hugo Richard, Alwine Dumke-?Preussler?, Emma Milbradt-Jagnow, Wilhemine Milbradt-Fritz). 


VII e - Alma Bertha Milbradt, * Linha Patrício 26.07.1899. Batizada em 22.10.1899 (padrinhos: Otto Schott, Bertha Reips, Johanna Krause). Irmã gêmea de Anna Marie. 
∞ Paraíso 14.09.1918 (testemunhas: August Jagnow e Carl Milbradt) Georg Jagnow, * Paraíso 22.04.1895. Filho de Reinhold Jagnow e Augusta Bendlein. 

VII f - Anna Marie Milbradt, * Paraíso 26.07.1899,  † Cerro Branco (Cortado) 15.10.1969. Batizada em 22.10.1899 (padrinhos: Eduard Milbradt, Marie Schanni, Friederike Milbradt). Sepultada no cemitério do campestre em Cerro Branco. Irmã gêmea de Alma Bertha.
∞ Paraíso 23.07.1921 (testemunhas: Otto Wilhelm Friedrich e Hugo Richardt) Alwin Carl Gustav Müller, * Cerro Branco (Cortado) 09.07.1895, † Cerro Branco 28.01.1972. Batizado em 30.09.1895 em Vila Paraíso (padrinhos: Carl Schultz, Gustav Müller, Mathilde Mix, Mathilde Müller). Sepultado no Cemitério do Campestre de Cerro Branco. Filho ilegítimo de Bertha Müller.  


VII g - Elise Elwira Milbradt, * Paraíso 17.12.1900. Batizada em 10.03.1901 (padrinhos: Wilhelm Milbradt, Frau August Dumke e ?Fran? Müller). 
∞ Paraíso 22.03.1921 (testemunhas: Wilhelm Friederike Lüdtke e Carl Milbradt) Robert Reinhold Richardt Lüdtke, * Paraíso 22.08.1901. Batizado em 12.10.1901 (padrinhos: Julius Ludtke, Wilhelm Kunde, Gustav Dumke, Hermine Kirst, Alwine Dumke). Filho de Wilhelm Milbradt (ilegítimo) e Ernestine Wilhelmine Friederike Lüdtke. 

VII h - Wilhemine Marie Milbradt, * Paraíso 31.01.1903, † 08.10.1929. Batizada em 12.07.1903 (padrinhos: Karl Dumke, Hermann Richardt, Emilie Rehbein). Sepultada no cemitério Welsh em Linha Passa Sete (Candelária).
∞ Paraíso 24.07.1920 (testemunhas: Carl Richardt e Carl Milbradt) Hugo Leopoldo Richardt, * Paraíso 20.04.1898. Filho de Carl Richardt e Alwine Milbradt.  

VII i - Erna Emma Milbradt, * Paraíso 18.04.1906. Batizada em 09.06.1906 (padrinhos: Mina Loose, Frieda Raiyos, Auguste Dumke, Carl Glassenapp, Carl Milbradt). 
∞ 17.09.1906 (testemunhas: Arthur Schott e Emma Milbradt) Alfred Wilhelm Schott, * 17.06.1903. Filho de Franz Schott e Luise Müller. 

Fontes:

• Evangelische Kirche aus Lubow: Taufen, Heiraten, Tote (1840-1874).
• Evangelische Kirche aus Rederitz: Taufen (1835-1870). 
• HINTZ, Marli Marlene. Cemitérios de Candelária (RS) e adjacências. Editora Oikos: 2011
• IECLB. Buch der Taufen, Konfirmationen, Hochzeiten und Todesfällen aus Agudo - RS.
• IECLB. Buch der Taufen, Konfirmationen, Hochzeiten und Todesfällen aus Vila Paraíso (Paraíso do Sul - RS)
• Projeto Imigração Alemã. Lista de Passageiros do navio "Maria Heydorn".
• Registros civis da Colônia Santo Ângelo (distrito de Cachoeira do Sul) (1864 - 1885). 
• WERLANG, William. História da Colônia Santo Ângelo. Vol. I. Santa Maria: Pallotti, 1995.